1. HOME
  2. ブログ
  3. コブラブログ4

コブラブログ4

そろそろコブラの特注スーツが届くはずなんだがなぁ・・・。
I guess I should receive a custom-made Cobra suit.
Je suppose que je devrais recevoir un costume Cobra sur mesure.

まあいいや、コブラのブーツだブーツ。
Whatever. Boots,boots.
Et bien non. Bottes,bottes.

どうだこれ?
How is this?
Comment est-ce?

[SJXIN-Mens Boots] レザーブーツ男性、英国スタイルの戦闘靴メンズファッションニーハイブーツPUレザーサイドジッパースリップ  ¥12,139 (;´Д`)

なんだかよくわからないメーカーだがいいんじゃないの~?
It’s a manufacturer who doesn’t understand well, isn’t it good?
C’est un fabricant qui ne comprend pas bien, n’est-ce pas bon?

コブラ衣装の最大の謎はここなんだ。
This is the biggest mystery of Cobra costumes.
C’est le plus grand mystère des costumes Cobra.

パンツの折り返しなのかブーツの折り返しなのかわからない。
Is it the wrapping of pants or boots?
Est-ce l’enveloppement d’un pantalon ou de bottes?

ん??まてよ???
Hmm? Wait a minute.
Hein? Attends une minute.

これ、ブーツの折り返しじゃね??
Isn’t this the wrapping of boots?
N’est-ce pas l’enveloppement des bottes?

なんということだ、
I can not believe that.
Qu’est-ce que c’est?

オレとしたことが気が付いてなかったぜ。漫画とアニメ版ではよくわからなったんだな。
I didn’t notice.
Je n’ai pas remarqué.

これは映画版のコブラの一場面だ。この映画版も1億回くらいは観てるんだがな。
This is one scene from the movie version of Cobra. Watched about 100 million times.
Ceci est une scène de la version cinématographique de Cobra. Regardé environ 100 millions de fois.

ジェーンを追う海賊ギルドの宇宙船をサイコガンで木っ端にする直前のシーンだ。 この時はまだジェーンはオレがコブラだということは知らない。(オレって?w)
Jane doesn’t know I’m a cobra at this time.
Jane ne sait pas que je suis un cobra en ce moment.

ヒューッ!ヤベぇ、マジかっちょいい!!!死ぬくらいカッコいい!あ~もう死ぬ。
The cobra is really cool!
Le cobra est vraiment cool!

この後オレがコブラだということに気づいたジェーンと車の中んでしっぽりするんだが、どうだこれ。

ひぃぃ、ジェーン、めちゃめちゃええ女。
Jane… Is smoking hot!!
Jane … Elle est super bonne.

これはもう・・・
Oh···
Oh …

ジェーン募集!
We are looking for Jane!
Nous recherchons Jane!

この記事を書いた人

shin1ro

1972年式厨二病中年

shin1ro

宇宙海賊コブラと三菱スタリオンとハードロックを愛する1972年式厨二病中年。
コンテンツマーケティングとWEBコンサルティング・デザイン経営を得意とするクリエイティブディレクター3.0。
お仕事の依頼はこちらまで

  • facebook

関連記事